Plašajos, 34 līdz 37 kvadrātmetrus lielajos numuros ir neliela atpūtas zona, kā arī vannas istaba ar vannu, dušu un atsevišķu tualeti.
Diese geräumigen Zimmer sind zwischen 34 und 37 m² groß und verfügen über einen kleinen Wohnbereich sowie ein Bad mit einer Badewanne, einer Dusche und einem separaten WC.
Klubs InterContinental piedāvā īpašu reģistrēšanos, personisku viesu apkalpošanas aģentu un atsevišķu atpūtas telpu ar 3 dažādām uzkodu bufetēm visas dienas garumā.
Der Club InterContinental bietet einen individuellen Check-in, einen persönlichen Service Agent und eine separate Lounge mit 3 verschiedenen Snackbuffets am Tag. Pullman Berlin Schweizerhof Hotel
lielāka pārredzamība attiecībā uz atalgojuma politiku un atsevišķu direktoru atalgojumu, kā arī akcionāru tiesībām balsot par atalgojuma politiku un atalgojuma ziņojumiem;
mehr Transparenz in Bezug auf die Vergütungspolitik und die Vergütung der einzelnen Mitglieder der Unternehmensführung und Recht der Aktionäre auf Abstimmung über die Vergütungspolitik und den Vergütungsbericht;
Numurā ir vannas istaba ar vannu, dušu un atsevišķu tualeti.
Im Wohnzimmer erwartet Sie ein Sitzbereich für 5 Personen sowie ein Esstisch und eine Nespresso-Kaffeemaschine.
Numuros ir atvērta plānojuma vannas istaba ar ļoti lielu vannu un atsevišķu lietus tipa dušu.
Das Bad mit offenem Schnitt ist mit einer großen Badewanne und einer separaten Regendusche ausgestattet.
d) autortiesību un atsevišķu blakustiesību aizsardzības termiņu;
Richtlinie zur Harmonisierung der Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte
Lai skatītu sava pastkastes un atsevišķu tajā iekļauto mapju kopējo lielumu, noklikšķiniet uz Skatīt pastkastes lielumu.
Zum Anzeigen der Gesamtgröße des Postfachs und einzelner darin enthaltener Ordner klicken Sie auf Postfachgröße anzeigen.
Vasarnīcu un atsevišķu dzīvokļu īre Palangā
Sommerhaus und separate Wohnung zur Miete in Palanga
Ja jūsu mājdzīvnieki ir dārgi jums, un daudzi no tiem ir akvārijā, mēģiniet uzstādīt vairākus filtrus vai apvienot filtru un atsevišķu gaisa aeratoru.
Wenn Ihre Haustiere Ihnen sehr am Herzen liegen und sich viele im Aquarium befinden, installieren Sie mehrere Filter oder kombinieren Sie den Filter und einen separaten Belüfter.
Ir ļoti svarīgi ne tikai uzzināt likumu ievēroošu pilsoņu pienākumus, bet arī tiesības, kuras nosaka valsts un atsevišķu reģionu likumdošanas bāze.
Es ist sehr wichtig, nicht nur die Pflichten der gesetzestreuen Bürger zu kennen, sondern auch die Rechte, die durch die Gesetzgebung des Landes und der einzelnen Regionen festgelegt werden.
No atbilstīgu attēlu atrašanas miljonos datu vienību un atsevišķu dokumentu nozīmes un reģistra izprašanai līdz precīzai svarīgas mērķauditorijas atlasīšanai — Adobe Sensei spēj paveikt visu.
Adobe Sensei kann Bilder über riesige Bestände hinweg abgleichen, die Bedeutung und Stimmung eines Dokuments erfassen oder auch Zielgruppensegmente gezielt ansprechen – und das ist noch lange nicht alles.
Smidzināšanas sprauslas izmanto precīzai nelielu puķudobju, dārzeņu vagu un atsevišķu augu, piemēram, krūmu laistīšanai.
Sprühdüsen werden für die präzise Bewässerung kleinerer Bereiche von Blumen- und Gemüsebeeten und für einzelne Pflanzen, wie Sträucher und Büsche, verwendet.
Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšana un tirgus uzraudzība
Genehmigung und Marktüberwachung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge
Ziņojumam par hartu bija pievienots dokuments, kurā aprakstīts, kā ES Pamattiesību harta 2014. gadā tikusi piemērota ES un atsevišķu valstu līmenī.
Dem Bericht war ein Dokument beigefügt, aus dem hervorgeht, wie die EU-Grundrechtecharta im Jahr 2014 auf EU- und nationaler Ebene angewendet wurde.
Varat izmantot pastkastes tīrīšanas rīku, kas ļauj skatīt savas pastkastes un atsevišķu mapju lielumu.
Sie können das Tool Postfach aufräumen verwenden, das Sie die Größe des Postfachs und einzelner Ordner anzeigen können.
Ekonomikas integrācijas dotie ieguvumi ES ekonomikai kopumā un atsevišķu dalībvalstu ekonomikai ir lielāki ekonomikas apmēri, iekšējā efektivitāte un noturīgums.
Die wirtschaftliche Integration bietet der EU-Wirtschaft insgesamt und den Wirtschaften der Mitgliedstaaten im Einzelnen Vorteile durch Verbesserungen im Hinblick auf Größe, interne Effizienz und Robustheit.
Ir atļauts vest arī zivis un atsevišķu sugu gliemjus, vēžveidīgos un adatādaiņus ar nosacījumu, ka to svars nepārsniedz divdesmit kilogramus, bet tad, ja šie produkti ir no Fēru Salām un Islandes, nav spēkā nekādi daudzuma ierobežojumi.
Sie können auch bis zu 20 kg Fisch und bestimmte Schalentiere einführen, außer von den Färöern oder aus Island, wo es keine Mengenbeschränkungen gibt.
Zolīšu nēsāšana cita starpā ietver muskuļu spēka un svarīgu locītavu kustības diapazona novērtēšanu un atsevišķu pēdas segmentu leņķiskās attiecības.
Zum Tragen der Einlegesohlen gehört unter anderem die Beurteilung der Muskelkraft und des Bewegungsumfangs wichtiger Gelenke sowie der Winkelverhältnisse einzelner Fußsegmente.
ES valstu un atsevišķu teritoriju teritoriālais statuss
Territorialer Status der EU-Länder und bestimmter Gebiete
Konkrēti, pārbaudēs novērtē ES banku nozares kopējo noturību un atsevišķu banku maksātspēju, saskaroties ar hipotētiskiem nelabvēlīgiem notikumiem.
Konkret werden dabei die Krisenfestigkeit des EU-Bankensektors insgesamt und die Solvabilität einzelner Banken unter der Hypothese widriger Ereignisse auf den Prüfstand gestellt.
Līdzšinējie Eiropas Komisijas un atsevišķu dalībvalstu centieni ir bijuši pārāk sadrumstaloti, lai tiktu galā ar šo pieaugošo problēmu.
Bislang sind die Bemühungen der Europäischen Kommission und einzelner Mitgliedstaaten zu fragmentiert, um diese wachsende Herausforderung bewältigen zu können.
2015. gada ES rezultātu apkopojums tiesiskuma jomā un atsevišķu valstu novērtējumi liecina, ka dažas dalībvalstis joprojām saskaras ar noteiktām problēmām šajā jomā.
Das EU-Justizbarometer 2015 und die länderspezifischen Bewertungen zeigen, dass bestimmte Mitgliedstaaten immer noch vor besonderen Herausforderungen in diesem Bereich stehen.
Pat pēc atveseļošanās pacienti bieži cieš no mugurkaula izliekuma, pastāvīga muskuļu vājuma, locītavu stīvuma un atsevišķu nervu bojājumu sekas.
Auch nach der Genesung leiden die Patienten oft unter einer Krümmung der Wirbelsäule, einer konstanten Muskelschwäche, Gelenksteife und den Folgen der Schädigung bestimmter Nerven.
Valtra Active ir revolucionāra Powershift transmisijas tehnoloģija ar slodzes jutīgu hidraulisko sistēmu, kas darbojas ar jaudu līdz 200 l/min un atsevišķu eļļu hidraulikai un transmisijai.
Bei Valtra Active handelt es sich um eine revolutionäre Lastschalttechnologie, bei der eine lastgesteuerte Hydraulik mit einer Pumpenleistung von bis zu 200 l/min sowie getrennte Hydraulik- und Getriebeöle zum Einsatz kommen.
Sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību pārdošana un nodošana ekspluatācijā
Artikel 45 Bereitstellung auf dem Markt oder Inbetriebnahme von Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten
Ja vēlaties izmantot programmatūru vairāk nekā vienā virtuālajā datorā, iegādājieties atsevišķas programmatūras kopijas un atsevišķu licenci katrai kopijai.
Wenn Sie die Software auf mehr als einem virtuellen Computer verwenden möchten, müssen Sie separate Kopien der Software und eine separate Lizenz für jede Kopie erwerben.
No izmaksu ietaupīšanas pirms marķēšanas ar svītrkodu uzlīmēm, lai konsultētu un optimizētu īpašus produktu klāstus, uz klientiem orientētu informācijas nesēju un atsevišķu produktu prezentācijas jūsu uzņēmuma korporatīvajā tēlā.
Angefangen bei wirtschaftlicher Voretikettierung mit Barcode-Aufklebern über spezielle Sortimentsberatung bis hin zu individuellen Warenpräsentationen in Ihrem Unternehmen.
Aspirīnu nedrīkst lietot cilvēki ar peptisku čūlu un atsevišķu nepanesību pret šo zāļu lietošanu.
Aspirin sollte nicht bei Personen mit Magengeschwüren und individueller Unverträglichkeit gegenüber dem Medikament eingenommen werden.
izjaukt to tīklu un atsevišķu personu darbības, kas ievilina cilvēkus terorismā;
Bekämpfung der Aktivitäten von Netzen und Personen, die Menschen für den Terrorismus anwerben
Ikgadējais Eiropas Inovācijas rezultātu pārskats sniedz salīdzinošu vērtējumu par ES valstu un atsevišķu ārpussavienības valstu veikumu pētniecībā un inovācijā.
Der jährliche Europäische Innovationsanzeiger enthält eine vergleichende Bewertung der Forschungs- und Innovationsleistungen der EU-Mitgliedstaaten sowie ausgewählter Drittländer.
Klienti saņem visu sev nepieciešamo, iekļautu vienā vienkāršā cenā, piem., reģistratūras darbinieka pakalpojumus, profesionāla līmeņa WiFi un atsevišķu tālruņa numuru.
Kunden erhalten zu einem einfachen Preis alles, was sie benötigen – inklusive Empfangspersonal, leistungsstarkem WLAN, einer eigenen Telefonnummer und Zugang zu unserem weltweiten Netzwerk.
Ja bērns divu gadu vecumu sasniedz laikā starp izlidošanu un atgriešanos, viņa vajadzībām ir jāiegādājas sēdvieta, un šādos gadījumos ir nepieciešams veikt atsevišķu rezervējumu turpceļam un atsevišķu rezervējumu atpakaļceļam.
Wenn das Kleinkind im Zeitraum zwischen dem Hin- und Rückflug das 2. Lebensjahr vollendet, muss ein Sitzplatz gebucht und eine separate Buchung für Anschluss- und Rückflüge vorgenommen werden.
Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2007./2008. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1109/2007 (3).
Mit der Verordnung (EG) Nr. 505/2007 der Kommission (3) wurden die Mengen der Lieferverpflichtungen für die Einfuhr von Rohrzucker gemäß dem AKP-Protokoll und dem Abkommen mit Indien im Lieferzeitraum 2007/08 vorläufig festgesetzt.
Šādas politikas pamatā ir valstu vai Eiropas darba grupu koordinēšana, pētniecības sadarbības tīklu izveidošana un atsevišķu pētnieku mobilitātes palielināšana.
Die Koordination nationaler oder europäischer Teams, die Errichtung von Forschungsnetzwerken und die Erhöhung der Forschermobilität sind zentrale Punkte einer solchen Politik.
Pateicoties saudzīgajai ūdens strūklai, šis smidzinātājs ir teicama izvēle puķupodos audzējamo augu un atsevišķu dārza laukumu apūdeņošanai.
Dank des Brausestrahls ist die Bewässerungsbrause ideal zur Bewässerung von Topfpflanzen und Flächen.
Nesenā Eirobarometra pētījumā tika konstatēts, ka deviņi no desmit Eiropas iedzīvotājiem dabisko dzīvotņu izzušanā un atsevišķu dzīvnieku un augu apdraudētībā un izmiršanā saskata nopietnu problēmu.
Einer aktuellen Eurobarometer-Umfrage zufolge betrachten neun Zehntel der Europäer den Rückgang von natürlichen Lebensräumen und die Gefährdung und das Verschwinden bestimmter Tiere und Pflanzen als ernsthaftes Problem.
VII – Lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu un atsevišķu prejudiciālo jautājumu pieņemamība
III – Sachverhalt, Verfahren vor den nationalen Gerichten und Vorlagefragen
Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšana un tirgus uzraudzība (debates)
Genehmigung und Marktüberwachung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge (Aussprache)
Mēs rakstā norādījām saites uz ražotāja vietni un atsevišķu pasaules valstu lapām.
Wir haben in dem Artikel Links zu der Website des Herstellers und Seiten für einzelne Länder der Welt angegeben.
Turklāt ar zināmiem noteikumiem un atrunām ir paredzēta iespēja lauksaimniekiem kolektīvi risināt sarunas par olīveļļas, liellopu gaļas, graudaugu un atsevišķu citu laukaugu piegādi.
Außerdem ist vorgesehen, dass die Landwirte unter bestimmten Bedingungen und unter Beachtung besonderer Garantien kollektiv Verträge für die Lieferung von Olivenöl, Rindfleisch, Getreide und bestimmten anderen Ackerkulturen aushandeln können.
Tomēr nepieciešamības gadījumā izkārtojumu vai stilu var uzlabot, veicot manuālas izmaiņas izkārtojumā un atsevišķu diagrammas elementu, piemēram, diagrammas apgabala, punktu apgabala, datu sēriju vai apzīmējumu, formātā.
Allerdings können Sie Anpassen eines Layouts oder der Formatvorlage eines weiteren Diagramms durch manuelles Ändern des Layouts und das Format der einzelnen Diagrammelemente, die im Diagramm verwendet werden.
Lūk, jūs skatāties uz mūsu izstrādāto 3D skatītāju, kurš var reāllaikā attēlot manipulācijas ar punktu sakopojumiem, modeļa griešanu pa daļām un atsevišķu dimensiju iegūšana
Hier sehen wir einen 3D-Viewer, den wir entwickelt haben. Er erlaubt uns die Wiedergabe und Manipulation der Punktwolke in Echtzeit, Betrachtung im Schnitt und Auszug von Maßen.
5.2711939811707s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Diese geräumigen Zimmer sind zwischen 34 und 37 m² groß und verfügen über einen kleinen Wohnbereich sowie ein Bad mit einer Badewanne, einer Dusche und einem separaten WC. 